Ao mesmo tempo, estas descobertas e avanços científicos têm colocado em evidência numerosas diferenças entre os vários manuscritos, denominados "variantes textuais", de maneira que quando se compara as mais reconhecidas traduções do mundo moderno: King James de 1611; Reina-Valera de 1862, e a João Ferreira de Almeida de 1943; com manuscritos originais mas antigos e fidedignos que aqueles que serviram de base para essas excelentes traduções, se manifestam algumas discrepâncias e erros textuais importantes, os quais a tradução de Bíblia King James Atualizada procurra corrigir.
Essa edição Atualizada e comemorativa de 400 anos da primeira publicação da Bíblia King James nos chega numa de suas traduções mais acuradas e notáveis, que prima por um texto tão claro quanto elegante; ao mesmo requintado e acessível, rigoroso na precisão exegética e hermenêutica, mas transposto para o nosso idioma com extrema erudição e sensibilidade.
A Bíblia King James Atualizada foi desenvolvida com o máximo de detalhes possível para oferecer um excelente acabamento, além de:
- Capa PU Importado- Luxo- Letra grande- Novo Texto- Notas de Estudo
EFATÁ
E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente; e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.
E, tirando-o à parte, de entre a multidão, pôs-lhe os dedos nos ouvidos; e, cuspindo, tocou-lhe na língua.
E, levantando os olhos ao céu, suspirou, e disse: Efatá; isto é, Abre-te.
Marcos 7:32-34
ABRA-TE
E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente; e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.
E, tirando-o à parte, de entre a multidão, pôs-lhe os dedos nos ouvidos; e, cuspindo, tocou-lhe na língua.
E, levantando os olhos ao céu, suspirou, e disse: Efatá; isto é, Abre-te.
Marcos 7:32-34
ABRA-TE